1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:01:05,865 --> 00:01:07,199 - Buenos días Dra. Fletcher. 4 00:01:07,201 --> 00:01:08,934 Mi nombre es Dr. corona de oliva 5 00:01:08,936 --> 00:01:10,769 y necesitas mi ayuda. 6 00:01:10,771 --> 00:01:13,372 soy un marino biólogo y ecologista 7 00:01:13,374 --> 00:01:15,240 especializada en fosas oceánicas. 8 00:01:15,242 --> 00:01:17,242 yo soy el unico personal no militar 9 00:01:17,244 --> 00:01:21,280 asesorar sobre el desarrollo del exotraje 80ds-200. 10 00:01:21,282 --> 00:01:23,382 Trabajando exclusivamente con la marina estadounidense 11 00:01:23,384 --> 00:01:25,717 bucear frente a la costa del Sur de California. 12 00:01:25,719 --> 00:01:27,920 Tuve un rol crucial en conseguir el traje 13 00:01:27,922 --> 00:01:30,956 para funcionar de manera estable en profundidades de 1.000 pies pero 14 00:01:30,958 --> 00:01:32,624 su ambición era limitada. 15 00:01:32,626 --> 00:01:36,395 El tuyo creo que no lo es. y el mío tampoco. 16 00:01:36,397 --> 00:01:37,963 Hubo rumores sobre el circuito de confrontación 17 00:01:37,965 --> 00:01:39,431 que eres desarrollando un nuevo traje, 18 00:01:39,433 --> 00:01:41,433 uno que puede ir más profundo, explorar más. 19 00:01:41,435 --> 00:01:44,103 Quiero ser tu buceador. 20 00:01:44,105 --> 00:01:46,538 Su artículo sugiriendo que toda vida surge 21 00:01:46,540 --> 00:01:50,642 de un solo deoceánico la ruptura es convincente. 22 00:01:50,644 --> 00:01:53,579 No mucha gente es capaz de hacer una declaración tan audaz. 23 00:01:53,581 --> 00:01:55,247 Y tengo uno propio. 24 00:01:55,249 --> 00:01:57,249 siempre he sentido que estoy destinado 25 00:01:57,251 --> 00:02:01,220 hacer descubrimientos que cambiar el rumbo de la humanidad. 26 00:02:01,222 --> 00:02:03,589 Su expedición, Dr. Fletcher es el primero 27 00:02:03,591 --> 00:02:06,291 con ambición que coincide con el mío. 28 00:02:06,293 --> 00:02:10,262 Necesitas a alguien que lo haga esforzarse hasta el límite. 29 00:02:10,264 --> 00:02:11,330 Me necesitas. 30 00:02:22,075 --> 00:02:25,010 Cualquiera que sea tu buscando ahí abajo. 31 00:02:25,012 --> 00:02:26,311 Puedo encontrarlo. 32 00:02:42,262 --> 00:02:45,864 Fluyendo el descenso ahora. 33 00:02:49,002 --> 00:02:51,370 Activando la iluminación del traje. 34 00:02:55,341 --> 00:02:56,642 - La presión es buena. 35 00:02:56,644 --> 00:02:58,477 La orientación es buena. 36 00:02:58,479 --> 00:03:00,512 Continuar el descenso. 37 00:03:00,514 --> 00:03:01,680 - Eres alcanzando el maximo 38 00:03:01,682 --> 00:03:03,515 tolerancia del traje. 39 00:03:04,951 --> 00:03:08,020 - Me estoy acercando a la fuente. de la lectura sísmica. 40 00:03:08,022 --> 00:03:09,288 Sigue bajando. 41 00:03:11,524 --> 00:03:13,492 - el traje no se prueba en estas profundidades. 42 00:03:13,494 --> 00:03:15,694 - Lo estoy probando ahora. 43 00:03:15,696 --> 00:03:19,464 Dame otros 200 pies, ya casi estoy allí. 44 00:03:20,400 --> 00:03:23,902 Bajando a 1.500 pies. 45 00:03:54,834 --> 00:03:56,501 - La visibilidad es terrible. 46 00:03:56,503 --> 00:03:58,570 Dame un poco más de luz. 47 00:04:08,448 --> 00:04:10,382 Hay algo aquí abajo. 48 00:04:10,384 --> 00:04:12,050 - ¿Oliva? 49 00:04:12,052 --> 00:04:13,619 No puedo oírte. 50 00:04:16,122 --> 00:04:17,222 -¿Dara? 51 00:04:17,224 --> 00:04:18,390 Dara ¿estás ahí? 52 00:04:18,392 --> 00:04:22,628 - repetir Su última transmisión. 53 00:04:29,236 --> 00:04:30,969 no puedo escuchar nada 54 00:04:33,573 --> 00:04:35,140 levántela. 55 00:04:35,142 --> 00:04:36,875 Sácala de ahí. 56 00:04:48,555 --> 00:04:50,589 - Olivo, olivo, olivo, olivo. 57 00:04:50,591 --> 00:04:51,790 Respira, respira. 58 00:04:51,792 --> 00:04:53,358 Respira, respira. 59 00:04:58,831 --> 00:05:01,133 Pensé que te habíamos perdido allí. 60 00:05:08,341 --> 00:05:10,075 - El exotraje falló. 61 00:05:12,445 --> 00:05:13,545 ¿Cómo? 62 00:05:15,248 --> 00:05:17,416 - Perdimos contacto contigo. 63 00:05:17,418 --> 00:05:19,451 Pero ya has vuelto. 64 00:05:19,453 --> 00:05:20,952 Relajarse. 65 00:05:20,954 --> 00:05:21,820 Respirar. 66 00:05:52,452 --> 00:05:54,786 - ¿Qué pasó ahí abajo? 67 00:05:57,223 --> 00:05:58,790 - No lo recuerdo. 68 00:05:59,959 --> 00:06:02,661 - Lo más probable es que haya hipoxia cerebral. 69 00:06:02,663 --> 00:06:04,496 Eso explicaría la pérdida de memoria. 70 00:06:04,498 --> 00:06:06,131 Deberías recuperarlo. 71 00:06:06,133 --> 00:06:09,968 pero quiero verte todos los días hasta que atraquemos. 72 00:06:09,970 --> 00:06:11,069 Y por ahora, 73 00:06:11,071 --> 00:06:13,572 Asegúrate de descansar un poco. 74 00:06:18,411 --> 00:06:21,012 - No debería haberlo dejado llegas tan profundo. 75 00:06:21,014 --> 00:06:22,314 - Yo corro la inmersión. 76 00:06:22,316 --> 00:06:23,849 Esto depende de mí. 77 00:06:23,851 --> 00:06:25,917 - Pero podrías haber muerto. 78 00:06:27,387 --> 00:06:29,254 - Todo es parte del trabajo. 79 00:06:33,092 --> 00:06:35,394 - Necesitas escuchar más. 80 00:06:37,363 --> 00:06:38,230 -Dara. 81 00:06:43,536 --> 00:06:44,970 Salvaste mi vida. 82 00:06:47,540 --> 00:06:48,407 Gracias. 83 00:06:49,509 --> 00:06:51,143 - Sólo hago mi trabajo. 84 00:07:58,344 --> 00:08:00,011 Has vuelto temprano. 85 00:08:00,013 --> 00:08:01,379 - Doctor Fletcher. 86 00:08:04,817 --> 00:08:06,685 - ¿Este es el tobe que tuve? 87 00:08:17,930 --> 00:08:20,765 que carajo pasó ahí abajo? 88 00:08:21,934 --> 00:08:23,535 Hay millones de libras de daño. 89 00:08:23,537 --> 00:08:25,670 Todo el buceo está jodido. 90 00:08:25,672 --> 00:08:26,805 - Casi me matan. 91 00:08:26,807 --> 00:08:28,940 - ¿Qué pasó ahí abajo? 92 00:08:30,710 --> 00:08:32,511 - No lo recuerdo. 93 00:08:33,646 --> 00:08:36,882 - La inmersión ha sido pospuesto indefinidamente. 94 00:08:36,884 --> 00:08:39,150 Destruiste mi traje. 95 00:08:39,152 --> 00:08:42,521 Mi investigación es desperdiciado, estás despedido. 96 00:08:42,523 --> 00:08:43,889 - Pero el Dr. Fletcher. 97 00:08:43,891 --> 00:08:47,292 - No quiero ver tu cara hasta que lleguemos a puerto. 98 00:08:47,294 --> 00:08:50,862 Tienes suerte de que yo no tirarte por la borda. 99 00:08:55,635 --> 00:08:57,836 Disfrute de su licencia. 100 00:08:57,838 --> 00:08:59,871 Va a durar un tiempo. 101 00:11:21,380 --> 00:11:22,781 - ¿Cuál es el daño? 102 00:11:22,783 --> 00:11:24,182 - Estallido del tanque de oxígeno. 103 00:11:24,184 --> 00:11:25,050 - ¿Cómo? 104 00:11:25,052 --> 00:11:26,384 - Un bloqueo. 105 00:11:26,386 --> 00:11:27,719 No hay manera de arreglarlo, yo Necesito reemplazarlo. 106 00:11:27,721 --> 00:11:29,654 - Sé que Fletcher te despidió. 107 00:11:29,656 --> 00:11:30,822 No está bien. 108 00:11:30,824 --> 00:11:31,890 - Está hecho. 109 00:11:33,392 --> 00:11:35,860 - Estarás en casa en cinco días. 110 00:12:18,337 --> 00:12:20,905 - me gustaría recordar a toda la tripulación en Shaw pico 111 00:12:20,907 --> 00:12:23,274 para presentar para un completo fisico para el barco 112 00:12:23,276 --> 00:12:24,776 Dr. chispa helada. 113 00:12:25,945 --> 00:12:29,047 Voy a anunciar más el permiso intra para fuera de los límites 114 00:12:29,049 --> 00:12:32,150 a todo el personal Después de las 5:00 p.m. se completa. 115 00:13:23,903 --> 00:13:25,637 - Aquí déjame. 116 00:13:25,639 --> 00:13:26,805 - Entonces volviste. 117 00:13:26,807 --> 00:13:27,739 - Recién atracado. 118 00:13:27,741 --> 00:13:29,574 - ¿Ya has visto a Matthew? 119 00:13:29,576 --> 00:13:30,909 Deja eso. 120 00:13:30,911 --> 00:13:34,512 Deja de perder el tiempo con esto. Viejo país, ve a ver a tu amigo. 121 00:13:34,514 --> 00:13:37,015 ha estado deprimido alrededor desde que te fuiste. 122 00:13:37,017 --> 00:13:38,483 - Has estado buscando Fuera por él, ¿no? 123 00:13:38,485 --> 00:13:40,018 - Claro que sí, cariño. 124 00:13:40,020 --> 00:13:44,088 Ahora entra y pon un devolverle la sonrisa a su rostro. 125 00:13:44,990 --> 00:13:47,058 - Nos vemos más tarde. 126 00:14:14,353 --> 00:14:15,753 - ¿Hola? 127 00:14:18,891 --> 00:14:19,757 - Hola. 128 00:14:21,060 --> 00:14:22,193 - Oliva. 129 00:14:33,739 --> 00:14:36,140 ¿Por qué no lo dijiste? yo estabas de vuelta? 130 00:14:36,142 --> 00:14:37,775 - No fue planeado. 131 00:14:39,578 --> 00:14:40,979 - Tenemos tres nuevos pacientes en el trabajo. 132 00:14:40,981 --> 00:14:42,847 Es absolutamente una locura. 133 00:14:42,849 --> 00:14:44,015 No puedo decepcionarlos. 134 00:14:44,017 --> 00:14:45,650 - Por supuesto. 135 00:14:45,652 --> 00:14:46,751 Deberías entrar. 136 00:14:46,753 --> 00:14:48,086 - Pero estás aquí. 137 00:14:48,088 --> 00:14:51,155 - Y estaré aquí cuando llegues a casa. 138 00:14:52,658 --> 00:14:54,525 Ya llegas tarde. 139 00:14:54,527 --> 00:14:55,894 - Es sólo uno. 140 00:14:55,896 --> 00:14:56,995 Volveré a tomar el té. 141 00:14:56,997 --> 00:14:58,196 De hecho, 142 00:14:58,198 --> 00:14:59,664 Voy a prepararte la cena. 143 00:14:59,666 --> 00:15:01,165 Cangrejo rozau, eres Me va a encantar. 144 00:15:01,167 --> 00:15:02,967 - Eres bueno conmigo. 145 00:15:07,206 --> 00:15:10,074 - volveré antes de que te des cuenta. 146 00:15:41,273 --> 00:15:42,140 - Mate. 147 00:17:09,462 --> 00:17:11,429 - ¿Estás aquí abajo? 148 00:17:13,065 --> 00:17:14,732 - Recién estoy terminando. 149 00:17:26,345 --> 00:17:27,678 - Vaya, has estado ocupado. 150 00:17:27,680 --> 00:17:29,013 - ¿Buen día? 151 00:17:29,015 --> 00:17:30,081 - Lo es ahora. 152 00:17:55,507 --> 00:17:56,574 Cinco meses. 153 00:18:05,584 --> 00:18:07,351 - Pensé en ti, 154 00:18:07,353 --> 00:18:08,186 todos los días. 155 00:18:10,289 --> 00:18:12,356 - No soy bueno por mi cuenta. 156 00:18:13,358 --> 00:18:14,192 - No sé. 157 00:18:14,194 --> 00:18:16,861 La casa nunca ha tenido mejor aspecto. 158 00:18:25,237 --> 00:18:28,039 - No me iré más. 159 00:18:28,041 --> 00:18:29,373 Ya estoy de vuelta. 160 00:18:29,375 --> 00:18:30,875 Para siempre esta vez. 161 00:18:40,486 --> 00:18:41,886 - Ir al gimnasio. 162 00:18:41,888 --> 00:18:43,488 - Puedo ver. 163 00:18:43,490 --> 00:18:46,324 - hice algo todo yo mismo. 164 00:18:46,326 --> 00:18:47,391 - Tal vez lo haga 165 00:18:48,293 --> 00:18:49,994 compensarte. 166 00:19:19,258 --> 00:19:21,325 - ¿Qué estás haciendo hoy, problemas? 167 00:19:21,327 --> 00:19:24,529 - tengo algo para mantenerme ocupado. 168 00:19:31,870 --> 00:19:33,871 - Me alegro que estés en casa. 169 00:19:44,816 --> 00:19:46,517 No vayas a cambiarte. 170 00:19:47,386 --> 00:19:49,086 Volveré pronto. 171 00:20:59,424 --> 00:21:00,691 - Estás bien. 172 00:23:03,148 --> 00:23:04,048 - ¿Estás aquí abajo? 173 00:23:04,050 --> 00:23:05,883 - Espera, subiré. 174 00:23:05,885 --> 00:23:07,385 - Ya lo estás, ¿sí? 175 00:23:07,387 --> 00:23:09,320 La mesa está reservada para seis. 176 00:23:11,556 --> 00:23:12,723 - Ya voy. 177 00:23:19,998 --> 00:23:21,499 ¿Qué estás haciendo atrás? 178 00:23:21,501 --> 00:23:22,700 - Estoy cansado. 179 00:23:22,702 --> 00:23:24,435 deberíamos haber Terminado hace una hora. 180 00:23:24,437 --> 00:23:26,737 ¿Todavía estás en pijama? 181 00:23:27,539 --> 00:23:28,606 ¿Qué has estado haciendo hoy? 182 00:23:28,608 --> 00:23:29,740 ¿Día de descanso? 183 00:23:35,614 --> 00:23:36,747 Llevas sombra. 184 00:23:36,749 --> 00:23:39,650 - Estoy bien, iré a cambiarme. 185 00:23:52,597 --> 00:23:53,864 - ¿Estás bien? 186 00:23:56,435 --> 00:23:57,435 - Estoy bien. 187 00:24:09,047 --> 00:24:10,815 - Maldito idiota. 188 00:24:14,719 --> 00:24:15,853 Vamos amigo. 189 00:25:02,634 --> 00:25:03,501 Cuidadoso. 190 00:25:04,269 --> 00:25:05,035 Estarás enfermo. 191 00:25:31,863 --> 00:25:32,930 - Estoy cansado. 192 00:26:51,710 --> 00:26:52,977 Bueno. 193 00:26:52,979 --> 00:26:56,880 Intentemos algo mejor introducción esta vez. 194 00:26:58,583 --> 00:27:00,284 Una cortina de humo. 195 00:27:00,286 --> 00:27:02,052 ¿Tratando de escondernos, verdad? 196 00:27:08,259 --> 00:27:09,126 Vamos. 197 00:27:23,808 --> 00:27:24,975 ¿Qué vas a? 198 00:27:26,778 --> 00:27:28,846 - donde ¿viene de? 199 00:27:28,848 --> 00:27:30,381 - La inmersión. 200 00:27:31,249 --> 00:27:32,149 - ¿Robaste esto? 201 00:27:32,151 --> 00:27:33,350 - Lo encontré. 202 00:27:34,319 --> 00:27:37,187 - No deberías haberlo tomado. 203 00:27:37,189 --> 00:27:40,157 - pasé por mucho en ese día. 204 00:27:41,359 --> 00:27:43,160 Antes era un huevo. 205 00:27:44,129 --> 00:27:46,030 Se alojó en el traje. 206 00:27:46,032 --> 00:27:47,965 No sabía qué era. 207 00:27:47,967 --> 00:27:49,033 Todavía no lo hagas. 208 00:27:51,336 --> 00:27:52,770 - Es una parte separada. 209 00:27:52,772 --> 00:27:54,204 de algún tipo. 210 00:27:54,206 --> 00:27:55,673 Es viejo. 211 00:27:55,675 --> 00:27:58,976 Realmente antiguo, casi prehistórico. 212 00:27:58,978 --> 00:28:00,511 Lo encontramos tan profundo que estoy 213 00:28:00,513 --> 00:28:02,880 Me sorprende que haya sobrevivido aquí. 214 00:28:06,818 --> 00:28:07,985 Mira eso. 215 00:28:07,987 --> 00:28:09,019 Parece enfermo. 216 00:28:09,021 --> 00:28:11,355 - ¿Qué quieres decir? 217 00:28:11,357 --> 00:28:14,925 - Es de coloración. descolorido, eso no es bueno. 218 00:28:17,562 --> 00:28:19,229 Es algo bonito. 219 00:28:20,699 --> 00:28:21,565 - ¡Detener! 220 00:28:29,974 --> 00:28:31,475 - ¿Estás bien? 221 00:28:31,477 --> 00:28:32,409 - Estoy bien. 222 00:28:35,847 --> 00:28:37,981 - ¿Has visto a un médico? ¿Desde que regresamos? 223 00:28:37,983 --> 00:28:39,650 - No lo necesito. 224 00:28:41,853 --> 00:28:43,353 - ¿Puedes recordar un poco lo que te pasó 225 00:28:43,355 --> 00:28:44,722 ahí abajo todavía? 226 00:28:45,924 --> 00:28:46,757 - No. 227 00:28:46,759 --> 00:28:48,559 Pero estoy bien. 228 00:28:48,561 --> 00:28:50,260 - ¿Se lo has dicho a Matt? 229 00:28:50,262 --> 00:28:51,962 - Sólo se preocuparía. 230 00:28:53,732 --> 00:28:54,898 - Me reiré. 231 00:28:55,767 --> 00:28:57,067 - Si quieres ayudar, 232 00:28:57,069 --> 00:28:59,970 Dime si es una nueva especie. 233 00:29:00,872 --> 00:29:02,473 - No será nuevo. 234 00:29:05,410 --> 00:29:06,944 El océano es más antiguo. 235 00:29:06,946 --> 00:29:08,879 que las montañas. 236 00:29:08,881 --> 00:29:11,348 - ¿Es un nuevo hallazgo? 237 00:29:11,350 --> 00:29:12,416 - No sé. 238 00:29:12,418 --> 00:29:14,351 No puedo estar seguro aquí. 239 00:29:14,353 --> 00:29:16,220 Tienes que llevarlo al laboratorio. 240 00:29:16,222 --> 00:29:18,722 - Ya no trabajo allí. 241 00:29:18,724 --> 00:29:22,292 - Y el Dr. Fletcher no puede infórmate sobre esto. 242 00:29:22,294 --> 00:29:23,894 Prométemelo. 243 00:29:23,896 --> 00:29:26,063 - Has estado bajo Mucho estrés, oliva. 244 00:29:26,065 --> 00:29:26,864 Necesitas descansar un poco. 245 00:29:26,866 --> 00:29:27,998 - Prométemelo. 246 00:29:28,867 --> 00:29:30,367 Esto es entre nosotros. 247 00:29:33,071 --> 00:29:34,138 - Prometo. 248 00:29:38,209 --> 00:29:40,043 - ¿Cómo estuvo el trabajo? 249 00:29:40,045 --> 00:29:41,612 - Peor que nunca. 250 00:29:41,614 --> 00:29:44,281 Podría lidiar con su mierda cuando estábamos en el mar. 251 00:29:44,283 --> 00:29:46,383 Tengo el océano como compañía. 252 00:29:46,385 --> 00:29:48,085 Me voy a los lugareños esta noche a ver si puedo 253 00:29:48,087 --> 00:29:50,220 hacer que la pared se balancee nuevamente. 254 00:29:50,222 --> 00:29:53,791 Los grogs mejor que qué Al menos teníamos en el barco. 255 00:29:53,793 --> 00:29:55,492 Tú y Matt deberían bajar. 256 00:29:55,494 --> 00:29:56,360 - Tal vez. 257 00:29:57,495 --> 00:30:01,498 - ¿Está todo bien? contigo y el? 258 00:30:01,500 --> 00:30:04,067 - Cinco meses es mucho tiempo. 259 00:30:05,069 --> 00:30:07,104 - Es un buen tipo. 260 00:30:07,106 --> 00:30:09,907 Me imagino que sabe escuchar. 261 00:30:11,075 --> 00:30:13,911 - Gracias por Bajando, dara. 262 00:30:13,913 --> 00:30:15,279 - Esa cosa, 263 00:30:15,281 --> 00:30:17,114 sea lo que sea, 264 00:30:17,116 --> 00:30:19,082 necesitas encontrar saber lo que come. 265 00:30:19,084 --> 00:30:20,751 Está desnutrido. 266 00:30:22,353 --> 00:30:25,155 Y si realmente quieres para categorizar esto, 267 00:30:25,157 --> 00:30:27,157 ven el fin de semana. 268 00:30:27,159 --> 00:30:28,592 Puedes tener mi pase. 269 00:30:28,594 --> 00:30:30,160 Nadie lo sabrá. 270 00:30:32,463 --> 00:30:33,330 - Gracias. 271 00:33:20,698 --> 00:33:23,200 Tienes que comer algo. 272 00:34:01,907 --> 00:34:03,206 Elena. 273 00:34:03,208 --> 00:34:04,207 - Si no quieres que me preste su bicicleta 274 00:34:04,209 --> 00:34:06,043 él no debería Dejé las llaves en él. 275 00:34:06,045 --> 00:34:07,377 - Podrían haberte arrestado. 276 00:34:07,379 --> 00:34:11,148 - La policía de Camboya No estamos tan tensos como aquí. 277 00:34:11,150 --> 00:34:14,184 - Es una salvaje tu hermana. 278 00:34:14,186 --> 00:34:15,285 Tu turno. 279 00:34:23,529 --> 00:34:25,595 Oh, ella es una tramposa, esa es la Segunda vez que me tienes. 280 00:34:25,597 --> 00:34:27,197 - Experto. 281 00:34:27,199 --> 00:34:28,732 ¿Ver? 282 00:34:28,734 --> 00:34:29,599 Ahora. 283 00:34:32,537 --> 00:34:33,670 - Oh, no. 284 00:34:33,672 --> 00:34:35,172 No, no. - Oh sí. 285 00:34:35,174 --> 00:34:37,007 Creo que sí. 286 00:34:37,009 --> 00:34:38,275 - Es un regalo. 287 00:34:39,243 --> 00:34:41,745 - Un regalo, no seas descortés. 288 00:34:42,713 --> 00:34:44,714 - Eres una mala influencia. 289 00:34:44,716 --> 00:34:46,249 - No, ella es buena para ti. 290 00:34:46,251 --> 00:34:47,918 Si huelo a prensa. 291 00:34:47,920 --> 00:34:48,985 ¿Qué es esto? 292 00:34:52,523 --> 00:34:54,357 - Lo has entrenado bien. 293 00:34:54,359 --> 00:34:56,226 ¿Te casarás con él entonces? 294 00:34:56,228 --> 00:34:58,095 - No somos así. 295 00:34:59,430 --> 00:35:00,297 Ellie. 296 00:35:03,434 --> 00:35:04,734 - Aún. 297 00:35:04,736 --> 00:35:06,403 Aunque está bueno. 298 00:35:06,405 --> 00:35:09,239 Mamá siempre decía tenías buen ojo. 299 00:35:09,241 --> 00:35:10,373 - La extraño. 300 00:35:13,311 --> 00:35:14,177 - Yo también. 301 00:35:18,382 --> 00:35:19,950 ¡Matty! 302 00:35:19,952 --> 00:35:21,485 ¡Apresúrate! 303 00:35:21,487 --> 00:35:23,553 Mi hermana necesita un trago. 304 00:35:46,144 --> 00:35:48,778 - ¿Puedes oír eso? 305 00:36:49,508 --> 00:36:50,574 - ¿Estás bien? 306 00:36:50,576 --> 00:36:52,342 - Estoy sangrando. 307 00:36:52,344 --> 00:36:54,578 - Sí, déjame ayudarte. 308 00:36:54,580 --> 00:36:55,879 Toma, ayúdame. 309 00:37:27,245 --> 00:37:28,678 - ¿Hola? 310 00:37:28,680 --> 00:37:30,213 - ¿Qué tienes? ¿Tienes en tu sótano? 311 00:37:30,215 --> 00:37:31,581 -Fletcher. 312 00:37:31,583 --> 00:37:33,450 - tomaste algo de mi inmersión. 313 00:37:33,452 --> 00:37:34,951 Esa investigación me pertenece, 314 00:37:34,953 --> 00:37:37,887 estas en serio mierda niña. 315 00:37:37,889 --> 00:37:40,056 - Dr. Fletcher, no lo hago. lo que crees que has oído 316 00:37:40,058 --> 00:37:41,291 pero no tengo-- 317 00:37:41,293 --> 00:37:42,559 - no lo hagas Mienteme, oliva. 318 00:37:42,561 --> 00:37:44,794 Dara me contó todo, eres un ladrón. 319 00:37:44,796 --> 00:37:46,363 -¿Dara? 320 00:37:46,365 --> 00:37:48,064 - tu tener una nueva especie. 321 00:37:48,066 --> 00:37:49,866 Traes esa criatura a mi ahora mismo 322 00:37:49,868 --> 00:37:51,935 o iré a golpear tu puerta con la policia 323 00:37:51,937 --> 00:37:54,070 y un equipo lleno de abogados. 324 00:37:54,072 --> 00:37:57,240 Nunca bucearás De nuevo, pequeño ladrón. 325 00:37:57,242 --> 00:37:58,675 Tienes una hora. 326 00:38:06,884 --> 00:38:09,119 - ¿Todo bien? 327 00:38:09,121 --> 00:38:11,054 - Necesito ir a trabajar. 328 00:38:11,056 --> 00:38:12,555 - ¿Hoy? 329 00:38:12,557 --> 00:38:13,590 Pero todos vamos a salir. 330 00:38:13,592 --> 00:38:15,759 - Bueno, alguien lo ha hecho. para pagar las cuentas. 331 00:38:15,761 --> 00:38:17,394 - Cálmate. 332 00:38:17,396 --> 00:38:18,561 - ¿Y cuáles son tus planes para hoy? 333 00:38:18,563 --> 00:38:19,829 ¿Más holgazanería? 334 00:38:19,831 --> 00:38:21,331 Después de haber comido más de mi comida. 335 00:38:21,333 --> 00:38:22,732 - Oliva. 336 00:38:22,734 --> 00:38:24,467 - Para su información, Te iba a sacar. 337 00:38:24,469 --> 00:38:26,603 Para decir gracias. 338 00:38:26,605 --> 00:38:28,371 Pero puedes rellenarlo. 339 00:38:30,842 --> 00:38:32,575 - ¿Qué sucede contigo? 340 00:38:32,577 --> 00:38:33,643 Ellie, espera. 341 00:40:03,701 --> 00:40:05,268 - ¿Qué pasa? 342 00:40:05,270 --> 00:40:07,737 Esto es lo más fresco que puedo conseguir. 343 00:40:12,743 --> 00:40:13,610 Fletcher. 344 00:40:14,745 --> 00:40:16,546 - ¿Ese es el engendro? 345 00:40:16,548 --> 00:40:18,615 Esa criatura me pertenece. 346 00:40:18,617 --> 00:40:20,750 - Aléjate de allí. 347 00:40:37,468 --> 00:40:38,935 Lo estás lastimando. 348 00:40:40,538 --> 00:40:43,273 - Fuiste tú quien me lo mostró. 349 00:40:43,275 --> 00:40:44,340 - ¡Es mío! 350 00:41:07,598 --> 00:41:10,767 - No lo haces Incluso sé lo que tienes. 351 00:41:18,976 --> 00:41:21,744 - Eres mal, Fletcher. 352 00:41:25,649 --> 00:41:27,717 Tengo una manera de alimentarlo. 353 00:48:53,196 --> 00:48:55,298 - Ella me debe una disculpa. 354 00:48:55,300 --> 00:48:57,500 - Déjalo fuera de esto, Ellie. 355 00:49:05,877 --> 00:49:06,709 Vamos. 356 00:49:08,045 --> 00:49:10,279 - Fue sólo una broma. 357 00:49:10,281 --> 00:49:11,280 Relájate. 358 00:49:15,252 --> 00:49:18,120 ella necesita traer bajarlo uno o dos niveles. 359 00:49:18,122 --> 00:49:20,256 ¿Qué hace ella todo el día? 360 00:49:20,258 --> 00:49:22,692 Ella piensa que es muy importante. 361 00:49:24,661 --> 00:49:25,528 - No se. 362 00:49:26,830 --> 00:49:30,599 - No sabes mucho sobre tu novia? 363 00:49:30,601 --> 00:49:31,467 Demasiado. 364 00:49:39,176 --> 00:49:41,644 - ¿Y adónde vas? 365 00:49:41,646 --> 00:49:43,779 - voy a descubrirlo ¿Qué hay ahí abajo? 366 00:49:43,781 --> 00:49:46,182 - No puedes, es trabajo de ella. 367 00:50:49,212 --> 00:50:50,179 - ¡Ey! 368 00:50:50,181 --> 00:50:51,213 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 369 00:50:51,215 --> 00:50:52,648 - Llamar tu atención. 370 00:50:52,650 --> 00:50:54,784 - No puedes estar aquí abajo. 371 00:50:55,919 --> 00:50:57,319 - Oye, me estás haciendo daño. 372 00:50:57,321 --> 00:50:59,822 - No puedes estar aquí abajo. 373 00:50:59,824 --> 00:51:02,091 - ¿Qué sucede contigo? 374 00:51:02,093 --> 00:51:03,626 Vine a ayudarte. 375 00:51:05,095 --> 00:51:08,497 Has perdido mucho, incluso Matt cree que estás loco. 376 00:51:08,499 --> 00:51:10,332 - ¿Matt dijo eso? 377 00:51:10,334 --> 00:51:11,267 - Tan bueno como. 378 00:51:12,569 --> 00:51:14,703 ¿Qué te pasó? 379 00:51:14,705 --> 00:51:18,107 y que eres tu haciendo aquí abajo? 380 00:51:18,109 --> 00:51:19,675 - Se llama trabajo, hermana. 381 00:51:19,677 --> 00:51:22,411 Tal vez deberías pruébalo alguna vez. 382 00:51:22,413 --> 00:51:23,712 - No eres tan especial 383 00:51:23,714 --> 00:51:26,415 como lo que piensas lo eres, oliva. 384 00:51:42,132 --> 00:51:43,199 - Está bien. 385 00:51:44,367 --> 00:51:46,769 nadie va a hacerte daño de nuevo. 386 00:52:10,260 --> 00:52:12,228 - Me gusta tu hermana pero, 387 00:52:12,230 --> 00:52:14,563 es lindo solo nosotros dos. 388 00:52:17,267 --> 00:52:20,536 No siento que he Te he visto en años. 389 00:52:23,340 --> 00:52:25,908 - Mi trabajo es importante. 390 00:52:25,910 --> 00:52:26,742 - Lo sé. 391 00:52:27,677 --> 00:52:28,544 Lo sé. 392 00:52:33,583 --> 00:52:36,318 Ellie no se rompió ¿Algo que hizo ella? 393 00:52:36,320 --> 00:52:38,754 Ella es una salvaje tu hermana. 394 00:52:38,756 --> 00:52:40,156 Incontrolable. 395 00:52:45,996 --> 00:52:50,266 Sabes que mi trabajo es bonito ocupado en este momento. 396 00:52:50,268 --> 00:52:52,468 Si esto hay viejita. 397 00:52:52,470 --> 00:52:53,335 Sra. Jones. 398 00:52:54,437 --> 00:52:55,804 Ella tiene casi 90 años pero, 399 00:52:55,806 --> 00:52:58,274 no le queda mucho tiempo. 400 00:52:58,276 --> 00:53:01,777 estamos monitoreando las 24 horas del día. 401 00:53:01,779 --> 00:53:02,711 Ella es muda. 402 00:53:06,616 --> 00:53:08,884 No puedo comunicarla. 403 00:53:11,688 --> 00:53:13,822 No puedo emitir ningún sonido. 404 00:53:13,824 --> 00:53:14,690 Es triste. 405 00:53:16,293 --> 00:53:17,259 - Muy triste. 406 00:53:21,398 --> 00:53:22,798 - Locales Los expertos informan al consejo. 407 00:53:22,800 --> 00:53:25,701 una vez más sobre los graves El tiempo llegará a la costa 408 00:53:25,703 --> 00:53:27,369 en los próximos días. 409 00:53:27,371 --> 00:53:30,306 Residentes e inundaciones Se recomiendan zonas de riesgo. 410 00:53:30,308 --> 00:53:34,577 tomar las precauciones necesarias en caso de inundaciones. 411 00:54:05,242 --> 00:54:07,009 - ¿Qué estás haciendo? 412 00:54:08,011 --> 00:54:09,878 No esperaba esto. 413 00:54:09,880 --> 00:54:11,413 ¿Estás aquí para almorzar? 414 00:54:12,616 --> 00:54:14,416 - Dejaste tu DNI. 415 00:54:17,287 --> 00:54:19,455 - Viniste todo de esta manera para eso? 416 00:54:19,457 --> 00:54:21,523 - Pensé que lo necesitarías. 417 00:54:24,261 --> 00:54:25,227 - No, yo 418 00:54:25,229 --> 00:54:26,428 Sí, gracias. 419 00:54:28,398 --> 00:54:29,632 ¿Quieres venir a almorzar? 420 00:54:29,634 --> 00:54:31,333 - No puedo. 421 00:57:52,936 --> 00:57:54,736 - ¿Sabe lo que dice el Dr. Fletcher dijo, Oliver, 422 00:57:54,738 --> 00:57:56,905 él simplemente sigue empujando y empujando. 423 00:57:56,907 --> 00:58:00,776 Él simplemente constantemente y él no se rendiría pero, 424 00:58:00,778 --> 00:58:03,312 no quise hacerlo dejar salir cualquier cosa. 425 00:58:03,314 --> 00:58:04,813 Lo lamento. 426 00:58:04,815 --> 00:58:06,014 Lo arruiné. 427 00:58:08,918 --> 00:58:12,488 No he visto a Fletcher desde que le dije. 428 00:58:16,125 --> 00:58:19,828 ¿Sabías que había ¿Un incendio en el barco? 429 00:58:21,865 --> 00:58:24,700 Haré todo lo que pueda para ayudar. 430 00:58:30,340 --> 00:58:32,274 Está bastante oscuro aquí, oliva. 431 00:58:32,276 --> 00:58:33,909 - Por aquí. 432 00:58:51,561 --> 00:58:53,629 Los niños crecen muy rápido. 433 00:58:53,631 --> 00:58:54,696 - Ay dios mío. 434 00:58:56,232 --> 00:59:00,869 - Fletcher estaba equivocado para intentar quitármelo. 435 00:59:00,871 --> 00:59:05,073 nunca debes separarte una madre de su hijo. 436 00:59:54,290 --> 00:59:55,424 - ¿Estás bien? 437 00:59:55,426 --> 00:59:57,826 - Este maldito vino. 438 00:59:58,962 --> 01:00:00,329 - ¿Qué ocurre? 439 01:00:03,766 --> 01:00:06,201 - Un paciente desapareció hoy. 440 01:00:06,203 --> 01:00:08,704 Estoy realmente preocupado por ella. 441 01:00:08,706 --> 01:00:09,538 - Mierda. 442 01:00:10,607 --> 01:00:12,808 - La gestión está comenzando. para señalar con el dedo. 443 01:00:12,810 --> 01:00:14,876 Dicen que es mi culpa. 444 01:00:14,878 --> 01:00:16,745 Podría perder mi trabajo. 445 01:00:16,747 --> 01:00:19,681 - Estoy seguro de que todo Estará bien. 446 01:00:20,817 --> 01:00:21,817 Aquí. 447 01:00:21,819 --> 01:00:23,485 En su lugar, tómate una cerveza. 448 01:00:30,593 --> 01:00:32,561 - Me voy mañana. 449 01:00:33,730 --> 01:00:35,430 - ¿Qué? ¿Por qué? 450 01:00:35,432 --> 01:00:36,565 - Soy un viajero. 451 01:00:36,567 --> 01:00:38,734 Hay que seguir rodando. 452 01:00:38,736 --> 01:00:40,836 - Estaré trabajando mañana. 453 01:00:42,438 --> 01:00:45,007 - Entonces supongo que esto es un adiós. 454 01:00:46,943 --> 01:00:49,311 - Deberíamos tomar una copa. 455 01:00:49,313 --> 01:00:50,612 - No tengo ganas. 456 01:00:50,614 --> 01:00:53,081 - ¡Oh, vamos! no seas así. 457 01:00:53,083 --> 01:00:54,783 Olvídate del rojo. 458 01:00:54,785 --> 01:00:56,118 Nos pusimos blancos. 459 01:00:56,120 --> 01:00:58,687 Podría abrir el blanco. 460 01:00:58,689 --> 01:01:01,823 Tomemos una copa, será una risa. 461 01:01:01,825 --> 01:01:02,658 - Bueno. 462 01:02:01,484 --> 01:02:02,918 - Me despidieron. 463 01:02:14,497 --> 01:02:15,630 - ¿Qué es? 464 01:02:21,104 --> 01:02:22,070 Déjeme ver. 465 01:02:37,920 --> 01:02:39,921 No puedo creerlo. 466 01:02:39,923 --> 01:02:41,757 No puedo creerlo. 467 01:02:45,261 --> 01:02:46,928 Tengo que decírselo. 468 01:02:48,364 --> 01:02:49,798 Mate. 469 01:02:49,800 --> 01:02:50,866 Ellie, Matt. 470 01:03:08,484 --> 01:03:09,618 - Oliva. 471 01:03:12,089 --> 01:03:13,155 - Perra. 472 01:03:22,932 --> 01:03:23,799 Déjame ir. 473 01:03:25,234 --> 01:03:27,302 ¡Estás loco, déjame ir! 474 01:03:28,070 --> 01:03:29,204 - ¡Ay! 475 01:03:32,275 --> 01:03:33,508 Eres mi hermana. 476 01:03:33,510 --> 01:03:35,510 Mi propia carne y sangre. 477 01:03:38,481 --> 01:03:40,248 - ¿Qué estás haciendo? 478 01:03:44,086 --> 01:03:45,754 Déjame ir. 479 01:03:45,756 --> 01:03:46,988 Matt necesita ayuda! 480 01:03:48,491 --> 01:03:50,025 - No necesita nada. 481 01:03:54,931 --> 01:03:55,764 - ¡Oliva! 482 01:03:57,533 --> 01:04:00,001 Déjame salir, perra loca. 483 01:04:00,003 --> 01:04:00,869 ¡Aceituna! 484 01:05:59,455 --> 01:06:00,322 ¡Vamos! 485 01:06:10,233 --> 01:06:11,733 - Oliva. 486 01:07:04,320 --> 01:07:05,186 - Oliva. 487 01:07:13,129 --> 01:07:13,962 ¡Aceituna! 488 01:07:28,344 --> 01:07:29,244 ¿Dónde está ella? 489 01:07:39,355 --> 01:07:40,221 - No. 490 01:07:47,430 --> 01:07:49,130 - Me atacaste. 491 01:07:52,601 --> 01:07:54,469 ¿Cómo pudiste hacer eso? 492 01:07:55,371 --> 01:07:56,237 A mí. 493 01:07:58,207 --> 01:07:59,340 - La amas. 494 01:08:17,860 --> 01:08:19,194 - ¿Ellena? 495 01:08:21,131 --> 01:08:21,996 - ¡Mateo! 496 01:08:29,906 --> 01:08:30,772 Mate. 497 01:08:33,242 --> 01:08:34,342 Mate. 498 01:08:35,311 --> 01:08:36,177 ¡No! 499 01:09:45,948 --> 01:09:46,781 - Vamos. 500 01:10:28,425 --> 01:10:31,459 - dejar de tomar Arriba, ¿dónde estás? 501 01:10:52,948 --> 01:10:53,815 - ¡Oliva! 502 01:10:56,518 --> 01:10:58,386 - Tranquilizarse. 503 01:10:58,388 --> 01:10:59,887 Ella necesita descansar. 504 01:10:59,889 --> 01:11:02,523 - ¿Qué carajo es eso? 505 01:11:02,525 --> 01:11:04,225 - Ella es un dios. 506 01:11:04,227 --> 01:11:05,460 Un dios al que mando. 507 01:11:07,396 --> 01:11:10,732 ella no te lastimará a menos que yo quiera que ella lo haga. 508 01:11:10,734 --> 01:11:13,101 Al principio me sentí abrumado. 509 01:11:14,270 --> 01:11:16,104 Es algo misericordioso. 510 01:11:16,106 --> 01:11:18,106 La incapacidad del mente humana para correlacionar 511 01:11:18,108 --> 01:11:19,440 todo su contenido. 512 01:11:20,476 --> 01:11:22,477 Pero ahora lo entiendo. 513 01:11:23,612 --> 01:11:26,114 Han dormido por iones. 514 01:11:27,216 --> 01:11:28,449 ahí abajo. 515 01:11:28,451 --> 01:11:30,251 En la oscuridad de abajo. 516 01:11:30,253 --> 01:11:31,986 Esperando que lo despierten. 517 01:11:33,322 --> 01:11:34,622 Ellos me eligieron. 518 01:11:37,426 --> 01:11:40,028 - Te has vuelto jodidamente loco. 519 01:11:44,099 --> 01:11:45,466 - ¿Cómo te atreves? 520 01:11:47,269 --> 01:11:49,504 iba a comparte esto contigo. 521 01:11:49,506 --> 01:11:51,172 - Eres un asesino. 522 01:11:54,943 --> 01:11:58,012 - Hice lo que era se considera hecho. 523 01:11:58,014 --> 01:11:59,480 - Mataste a Matt. 524 01:12:03,652 --> 01:12:05,720 - Un sacrificio necesario. 525 01:12:06,755 --> 01:12:10,425 Él no habría sobrevivido. lo que está por venir. 526 01:12:10,427 --> 01:12:11,659 Déjame mostrarte. 527 01:12:14,797 --> 01:12:16,197 - Oliva, no lo hagas. 528 01:12:19,968 --> 01:12:21,336 Te matará. 529 01:12:22,971 --> 01:12:25,440 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? 530 01:12:31,613 --> 01:12:32,780 ¿Qué es eso? 531 01:12:34,183 --> 01:12:35,383 - Nuestro futuro. 532 01:12:36,151 --> 01:12:37,218 Tu futuro. 533 01:12:41,890 --> 01:12:44,959 Vivimos en una plácida Isla de la ignorancia. 534 01:12:44,961 --> 01:12:48,363 En las nieblas de negro mares del infinito. 535 01:12:48,365 --> 01:12:52,300 Y no fue eso lo que quiso decir deberíamos viajar lejos. 536 01:12:53,802 --> 01:12:55,636 Pero he visto más allá 537 01:12:56,538 --> 01:12:58,740 los límites del infinito. 538 01:12:59,575 --> 01:13:02,710 Y demonios atraídos desde el principio. 539 01:13:04,980 --> 01:13:08,816 He aprovechado el sombras que caminan 540 01:13:08,818 --> 01:13:11,419 de mundo en mundo. 541 01:13:11,421 --> 01:13:13,621 Para coser muerte y locura. 542 01:13:20,562 --> 01:13:21,929 - Oliva. 543 01:13:21,931 --> 01:13:24,766 Tienes que devolverlo. 544 01:13:24,768 --> 01:13:26,934 - Ella nunca me hará daño. 545 01:14:34,770 --> 01:14:36,304 - ¿Están todos bien? 546 01:14:37,840 --> 01:14:39,774 Puedo escuchar un ruido horrible. 547 01:14:39,776 --> 01:14:41,742 - Sácame de aquí. 548 01:14:41,744 --> 01:14:42,977 - Espera, cariño. 549 01:14:42,979 --> 01:14:45,379 No puedo ver nada. 550 01:15:41,703 --> 01:15:43,971 - Señorita corona lo siento pero hemos revisado el sótano, 551 01:15:43,973 --> 01:15:45,473 hemos comprobado el perímetro y hay 552 01:15:45,475 --> 01:15:49,644 no hay rastro de este animal describiste desaparecido. 553 01:15:49,646 --> 01:15:51,812 Haga una llamada para el estación vamos a necesitar un 554 01:15:51,814 --> 01:15:54,649 consejero de trauma o algo ahora. 555 01:15:55,651 --> 01:15:56,817 tenemos un roto 556 01:15:56,819 --> 01:15:59,720 Drenaje roto abajo. 557 01:15:59,722 --> 01:16:01,889 Creo que el sospechoso podría haber escapó allí abajo. 558 01:16:01,891 --> 01:16:04,725 Notificamos al despacho, realizar algunas búsquedas, 559 01:16:04,727 --> 01:16:05,993 tal vez eche un vistazo en el sistema de alcantarillado 560 01:16:05,995 --> 01:16:08,062 y ver qué está pasando. 561 01:17:34,349 --> 01:17:36,117 - Como agua los niveles siguen aumentando 562 01:17:36,119 --> 01:17:39,320 y más familias se ven obligadas para evacuar las zonas con riesgo de inundaciones, 563 01:17:39,322 --> 01:17:40,955 funcionarios del gobierno están siendo atacados 564 01:17:40,957 --> 01:17:43,758 para tiempos de respuesta lentos en la crisis actual. 565 01:17:43,760 --> 01:17:45,793 Más de 600 viviendas en el norte de inglaterra 566 01:17:45,795 --> 01:17:47,495 han sufrido graves inundaciones. 567 01:17:47,497 --> 01:17:48,829 ¿Y qué son los expertos? llamando al mas grande 568 01:17:48,831 --> 01:17:51,599 Caída de lluvias de los últimos 10 años. 569 01:17:56,772 --> 01:17:58,939 Defensas contra inundaciones en todo el la región no proporcionó 570 01:17:58,941 --> 01:18:01,442 protección adecuada contra las crecientes aguas 571 01:18:01,444 --> 01:18:03,778 con carreteras clave cortadas fuera de los servicios de emergencia. 572 01:18:03,780 --> 01:18:05,780 Un gobierno local negar informes 573 01:18:05,782 --> 01:18:07,882 que la falta de defensas contra inundaciones apropiadas 574 01:18:07,884 --> 01:18:09,984 ha desviado el la mayor parte del agua de la inundación 575 01:18:09,986 --> 01:18:11,352 al sistema de alcantarillado 576 01:18:11,354 --> 01:18:12,787 contaminando cientos de millas de 577 01:18:12,789 --> 01:18:14,822 la cercana región costera. 578 01:18:14,824 --> 01:18:16,891 Los grupos ambientalistas están citando la contaminación 579 01:18:16,893 --> 01:18:18,993 como la razón detrás la marina menguante 580 01:18:18,995 --> 01:18:20,394 vida en la región. 581 01:18:20,396 --> 01:18:23,631 Con la industria pesquera local en un comprensible alboroto. 582 01:18:23,633 --> 01:18:25,866 La semana pasada, miles de peces muertos y otros 583 01:18:25,868 --> 01:18:28,402 la vida marina se ha lavado en playas cercanas. 584 01:18:28,404 --> 01:18:30,671 Incluyendo algunas especies nunca antes visto 585 01:18:30,673 --> 01:18:32,139 en las aguas azules. 586 01:18:32,141 --> 01:18:33,874 Varias playas a lo largo de la costa 587 01:18:33,876 --> 01:18:37,244 ya han sido declarado culpable. 588 01:19:50,485 --> 01:19:52,286 - Mami, ¿qué es eso? 589 01:19:59,561 --> 01:20:01,629 Hay más por ahí.